Weirdly this can be completed in one script added to the functions.php file. Although changing Woocommerce Dropdowns to Radio Buttons looks complex to do, and there are certainly plugins to do this, it’s straight forward to complete!
add_action( 'woocommerce_variable_add_to_cart', function() {
add_action( 'wp_print_footer_scripts', function() {
?>
